-
1 quantifizieren
v/t quantify* * *quan|ti|fi|zie|ren [kwantifi'tsiːrən] ptp quantifiziertvtto quantify* * *quantifizieren v/t quantify -
2 quantifizieren
-
3 befähigen
v/t enable; Ausbildung etc.: qualify (zu for); jemanden ( dazu) befähigen, etw. zu tun qualify s.o. to do s.th.* * *to quantify; to empower; to enable* * *be|fä|hi|gen [bə'fɛːɪgn] ptp befähigtvtto enable; (Ausbildung) to qualify, to equip* * *be·fä·hi·gen *[bəˈfɛ:ɪgn̩]vt▪ jdn dazu \befähigen, etw zu tun to enable sb to do sthein Tier zu Höchstleistungen \befähigen to enable an animal to achieve record performancesjdn zu kritischer Überlegung \befähigen to equip sb to think critically* * *transitives Verbjemanden befähigen, etwas zu tun — enable somebody to do something; <qualifications, training, etc.> qualify somebody to do something
* * *zu for);jemanden (dazu) befähigen, etwas zu tun qualify sb to do sth* * *transitives Verbjemanden befähigen, etwas zu tun — enable somebody to do something; <qualifications, training, etc.> qualify somebody to do something
* * *v.to qualify v.to quantify v. -
4 Zahl
f; -, -en1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.2. LING. (Numerus) number* * *die Zahlfigure; digit; cipher; amount; number; numeral* * *[tsaːl]f -, -en (MATH, GRAM)number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figureZáhlen nennen — to give figures
wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?
sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers
eine fünfstellige Záhl — a five-figure number
der Záhl nach — numerically
gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate
die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally
Záhl oder Wappen — heads or tails
100 an der Záhl (old) — 100 in number
in großer Záhl — in large or great numbers
die Záhl ist voll — the numbers are complete
in voller Záhl — in full number
der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board
ohne Záhl (geh) — without number
Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys
* * *die1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number* * *<-, -en>[tsa:l]f1. MATH number, figureganze \Zahl whole number, integergerade/ungerade \Zahl even/uneven numbereine vierstellige \Zahl a four figure numberKopf oder \Zahl heads or tails\Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numeralsin die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black\Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployeddie \Zahl der Besucher the number of visitors\Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staffin großer/größerer \Zahl in great/greater numbersin voller \Zahl with a full turn-out* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;hohe/niedrige Zahl high/low number;gerade/ungerade Zahl even/odd number;vierstellige Zahl four-digit number;in großer Zahl in large numbers;ohne Zahl liter countless, innumerable;es waren vier etcer wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures;in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *-en (Mathematik) f.number n. -en f.digit n.figure n.number n. -
5 mengenmäßig angeben
-
6 quantifizieren
-
7 quantitativ bestimmen
ausdr.to quantify v. -
8 Menge
Menge f mass, quantity; amount (Betrag) • in kleinen Mengen BM small-scale • Mengen erfassen quantifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Menge
-
9 mengenmäßig bestimmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mengenmäßig bestimmen
-
10 quantifizieren
quantifizieren v quantifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > quantifizieren
-
11 quantifizieren
vt TOOLS quantify -
12 befähigen
1. to empower2. to qualify3. to quantify -
13 in Zahlen ausdrücken
-
14 messen
1. to gauge2. to measure3. to mete4. to quantify(z. B. Temperatur, el. Spannung)to meter -
15 quantitativ bestimmen
-
16 quantitativ bestimmen
- {to quantify} xác định số lượng = quantitativ bestimmbar {quantifiable}+
См. также в других словарях:
quantify — quan‧ti‧fy [ˈkwɒntfaɪ ǁ ˈkwɑːn ] verb quantified PTandPP [transitive] to measure something and express it as a number, especially something that is difficult to measure: • Quantifying the effect of advertising on sales is difficult. quantifiable … Financial and business terms
Quantify — Quan ti*fy, v. t. [L. quantus now much + fy.] 1. To modify or qualify with respect to quantity; to determine, fix or express the quantity of; to rate. [1913 Webster] 2. (Logic) To make explicit the quantity of; as, to quantify a variable. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Quantify — may refer to: * Quantitative, attribute that can be measured. * IBM Rational Quantify, in computing, profiling software … Wikipedia
quantify — index calculate, measure, pinpoint, rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quantify — (v.) c.1840, as a term in logic, from M.L. quantificare, from L. quantus how much + facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Literal sense of determine the quantity of, measure is from 1878. Related: Quantifiable; quantifiably … Etymology dictionary
quantify — [v] measure appraise, assess, calibrate, check, compute, count, determine, estimate, evaluate, figure, gauge, look over, rank, rate, size, specify, value, weigh; concepts 103,197,764 … New thesaurus
quantify — ► VERB (quantifies, quantified) ▪ express or measure the quantity of. DERIVATIVES quantifiable adjective quantification noun … English terms dictionary
quantify — [kwänt′ə fī΄] vt. quantified, quantifying [ML quantificare < L quantus, how much (see QUANTITY) + facere, to make, DO1] 1. to determine or express the quantity of; indicate the extent of; measure 2. to express in quantitative terms, or as a… … English World dictionary
quantify — quan|ti|fy [ˈkwɔntıfaı US ˈkwa:n ] v past tense and past participle quantified present participle quantifying third person singular quantifies [T] [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: quantificare, from Latin quantus; QUANTITY] to… … Dictionary of contemporary English
quantify — UK [ˈkwɒntɪfaɪ] / US [ˈkwɑntəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms quantify : present tense I/you/we/they quantify he/she/it quantifies present participle quantifying past tense quantified past participle quantified formal to measure or describe… … English dictionary
quantify — [[t]kwɒ̱ntɪfaɪ[/t]] quantifies, quantifying, quantified VERB: usu with brd neg If you try to quantify something, you try to calculate how much of it there is. [V n] It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare… … English dictionary